Stephen Kingin Suomennetut teokset

Stephen Kingin teoksia alettiin julkaista suomeksi käännettynä 1980-luvun alussa, jolloin hän oli ehtinyt luoda rapakon takana jo mittavan kirjailijauran. Suomessa King oli jo ennen ensimmäisen käännetyn kirjansa ilmestymistä kuitenkin tuttu nimi valkokankaiden kauhukuninkaana, näitä elokuvia voitaneenkin kiitellä Kirjojenkin luotsaamisesta suomeen.
Kustannusosakeyhtiö Tammi julkaisi Kingin järjestyksessään kuudennen romaanin, Firestarterin nimellä Tulisilmä suomessa vuonna 1982. Vuoteen 2006 mennessä Kingin teoksia on suomennettu useita kymmeniä ja hän on yksi Suomen myydyimpiä ulkomaisia kirjailijoita.

Olemme koonneet tälle sivulle tietoja näistä suomennetuista teoksista ja listaa pyritään pitämään ajan tasalla. Jos sinulla on hyvälaatuisia kansikuvia eri painoksista, tai muuta mielenkiintoista infoa kirjoista tai Kingistä ja haluat antaa nämä piina.netin käyttöön, ota yhteyttä.


Julkaisujärjestys Suomessa

Tulisilmä | 1982 | Firestarter (1980)
Christine, tappaja-auto | 1984 | Christine (1983)
Hohto | 1985 | The Shining (1977)
Uinu, uinu, lemmikkini | 1986 | Pet Sematary (1983)
Carrie | 1987 | Carrie (1974)
Piina | 1987 | Misery (1987)
SE | 1988 | It (1986)
Kosketus | 1989 | The Dead Zone (1979)
Yön äänet | 1989 | Night Shift (1978)
Ihmissuden Vuosi | 1990 | Cycle of the Werewolf (1983)
Kolkuttajat | 1990 | The Tommyknockers (1987)
Painajainen | 1990 | Salem's Lot (1975)
Tukikohta | 1990 | The Stand (1978)
Ennen Aamunkoittoa | 1991 | Skeleton Crew (1985)
Jälkeen keskiyön | 1991 | Skeleton Crew (1991)
Pimeä Puoli | 1991 | The Dark Half(1989)
Sydänyö | 1991 | Four Past Midnight (1990)
Talismaani | 1991 | The Talisman (1984)
Cujo | 1992 | Cujo (1981)
Creepshow | 1992 | Creepshow (1982)
Kauhun vuodenajat I | 1992 | Different Seasons (1982)
Kauhun vuodenajat II | 1992 | Different Seasons (1982)
Musta Torni I | 1992 | The Dark Tower I: The Gunslinger (1982)
Pitkä Marssi | 1992 | The Long Walk (1979)
Raivo | 1992 | Rage (1977) | *RB
Tarpeellista Tavaraa | 1992 | Needful Things (1991)
Doloreksen Tunnustus | 1993 | Dolores Claiborne (1993)
Julma Leikki | 1993 | Gerald's Game (1992)
Juokse tai kuole | 1993 | The Running Man (1982) | *RB
Lohikäärmeen Silmät | 1993 | The Eyes of the Dragon (1987)
Musta Torni II | 1993 | The Dark Tower II: The Drawing of the Three (1987)
Musta Torni III | 1993 | The Dark Tower III: The Waste Lands (1991)
Painajaisia ja Unikuvia I | 1993 | Nightmares & Dreamscapes (1993)
Painajaisia ja Unikuvia II | 1993 | Nightmares & Dreamscapes (1993)
Vimma | 1993 | Roadwork (1981) *RB
Uneton Yö | 1994 | Insomnia (1994)
Naisen Raivo | 1995 | Rose Madder (1995)
Epätoivon Kaupunki | 1996 | Desperation(1996)
Teloittajat | 1996 | The Regulators (1996) | *RB
Kirous | 1997 | Thinner (1984) | *RB
Kuoleman käytävä | 1997 | The Green Mile (1996)
Kalpea aavistus | 1998 | Bag of Bones (1998)
Musta Torni IV | 1998 | The Dark Tower IV: Wizard G Glass (1997)
Eksyneiden Jumala | 1999 | The Girl who loved Tom Gordon (1999)
Pedon sydän | 1999 | Hearts in Atlantis (1999)
Kirjoittamisesta | 2001 | On Writing (2001)
Pimeyden Talo | 2001 | Black House (2001)
Unensieppaaja | 2001 | Dreamcatcher ( 2001)
Maantievirus matkalla pohjoiseen | 2003 | Everything's eventual (2002)
Buick 8 | 2004 | From Buick 8 (2002)
Musta Torni V | 2005 | The Dark Tower V: Wolves of The Calla (2003)
Musta Torni VI | 2006 | The Dark Tower VI: Song of Susannah (2004)
Musta Torni VII | 2006 | The Dark Tower VI: The Dark Tower (2004)
Kuulolla | 2007 | Cell (2006)
Liseyn Tarina | 2008 | Lisey's Story (2006)
Tapahtumapaikkana Duma Key | 2009 | Duma Key (2008)
Auringonlaskun Jälkeen | 2010 | Just After Sunset (2008)
Kuvun Alla | 2011 | Under The Dome (2009)
Pimeä yö, tähdetön taivas |2010| Full Dark No Stars (2010)
22.11.63 |2013| 11/22/63 (2011)
Musta Torni: Tuulen Avain |2013| The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole (2012)
Tohtori Uni |2014| Doctor Sleep (2013)
Herääminen |2015| Revival (2014)
Tervetuloa Joylandiin |2015| Joyland (2013)
*RB = Richard Bachman -kirjat

©piina.net :: Sivuston suunnittelu & toteutus:Marika Lintula