| Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe |
| Kirjoittaja |
Viesti |
lawra
Katselee kuvia
Liittynyt: 15 Hel 2009
Viestejä: 1
|
 Lähetetty: Sun 15.02.2009, 15:49 Viestin aihe: Duma Key |
 |
|
Pääsin juurikin Duma Keyn loppuun. Suomennostahan tästä ei vielä löydy ja siksi odotankin innolla, miten suomentaja toimii Perse-nimisen aluksen/nuken kanssa. Kieltämättä hieman häiritsevää lukea kun nimi oli tuo. "Just like that Perse had entered the room."  Olisi myös mielenkiintoista tietää, tiesikö itse kirjailija tämän sanan suomenkielistä merkitystä kirjaa kirjoittaessaan. Kirjassahan mainitaan myös "The Land of a Thousand Lakes" mikä on perinteisesti yhdistettu Suomeen, hmm. No, voi olla tietysti hakuammuntaakin.
Muuten oli kyllä ihan mieletön kirja, yks parhaimmista Kingin kirjoista minkä oon lukenu. Onko muilla mietteitä tästä?  |
|
| Takaisin alkuun |
|
 |
Ace Merril
Sivunkääntäjä
Liittynyt: 12 Jou 2008
Viestejä: 36
|
|
Lähetetty: Tii 17.02.2009, 19:30 Viestin aihe: |
|
|
Itsekin lopettelin juuri Duma Key:n ja voisin jopa kehua sitä King:n parhaimpiin kuuluvana kirjana.
Innokkaasti tosin odotan tuota suomennosta, mahtaako "perse" pitää pintansa vai käännetäänkö joksikin muuksi.
Muutenkin King:n kieli on niin herkullista luettavaa, että suomentaja saa tosissaan tehdä töitä siirtääkseen saman tatsin meikäläisten versioon.
_________________
... ja minä näytän sinulle ahdistuksen kourallisessa tomua. -T.S. Elliot- |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
Louis Creed
Opettelee Aakkosia
Liittynyt: 20 Lok 2009
Viestejä: 5
Paikkakunta: Pohojanmaa
|
|
Lähetetty: Lau 07.11.2009, 9:28 Viestin aihe: |
|
|
Perse on saanut suomennoksessa Kore- nimen. Kas kun ei Koro.
Muuten tämä kirja oli todella iloinen yllätys. Ei ole King näin hyvää jälkeä tehnyt sitten 10 vuoden takaisen Kalpean Aavistuksen. Hieno juttu! Taas odottaa äijän uusia aikaansaannoksia toisenlaisella odotusarvolla. |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
Jii
Opettelee Aakkosia
Liittynyt: 01 Elo 2009
Viestejä: 10
Paikkakunta: Derry
|
|
Lähetetty: Sun 22.11.2009, 20:33 Viestin aihe: |
|
|
| Louis Creed kirjoitti: |
Muuten tämä kirja oli todella iloinen yllätys. Ei ole King näin hyvää jälkeä tehnyt sitten 10 vuoden takaisen Kalpean Aavistuksen. Hieno juttu! Taas odottaa äijän uusia aikaansaannoksia toisenlaisella odotusarvolla. |
Hyvää Kingiä, samaistuin päähenkilöön paljonkin, vaikka kaikki raajat ovat tallella.
_________________
Hope is a good thing - maybe the best thing, and no good thing ever dies |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
Myste
Gunslinger
Liittynyt: 22 Tam 2004
Viestejä: 1838
Paikkakunta: Gilead
|
|
Lähetetty: Tii 05.01.2010, 13:25 Viestin aihe: |
|
|
Jeps... luetuksi tuli. Enemmän kerkesin kirjoittaa jo tuonne "viimeksi luettu" -threadiin.
_________________
"The man in black fled across the desert,
and the gunslinger followed..." |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
Qppa
Teloittaja
Liittynyt: 20 Tam 2004
Viestejä: 1122
Paikkakunta: Sauvo
|
|
Lähetetty: Tor 07.01.2010, 19:53 Viestin aihe: |
|
|
| Louis Creed kirjoitti: | | Perse on saanut suomennoksessa Kore- nimen. Kas kun ei Koro. |
Persefone (muinaiskreikaksi Περσεφόνη) oli kreikkalaisessa mytologiassa kuolleiden valtakunnan valtiatar sekä Demeterin (maan, viljan ja hedelmien jumalattaren) tytär. Nuorena hänet tunnettiin nimellä Kore (Κόρη 'neito') mutta myöhemmin nimellä Persefone. Persefone kuvaillaan kauniiksi, nuoreksi naiseksi, jota kaikki rakastivat.
Lähde: yllätys, yllätys Wikipedia, suomennettu nimi hyväksyttäneen siis, vaikka kyllä se ois voinut ihan Perse olla täkäläisittäinkin.
Itse kirja taas ei ollut perseestä, pidin valtavasti, pitkästä aikaa oli "sitä oikeaa" henkeä ja mahtavia hahmoja seikkailussa mukana.
Edgariin (jonka King on Lilja's Libraryn mukaan kertonut olevan Tukikohdasta tutun Abigail Freemantlen pojanpojanpoika tai jotain vastaavaa) oli jokseenkin helppo samaistua, ja vaikka kuten Jiilläkin, omat raajani ovat tallella (tai ainakin jotenkuten roikkuvat mukana), silti se oli helppo käydä koko tunteiden skaala Eddien mukana (vihaa, epätoivoa, tuskaa, riemua, toivoa, epätoivoa). Itse kutakuinkin Edgarin kokemusten kaltaista prosessia hyvinkin läheltä seuranneena nämä turhautuneet vihanpuuskat ehkä iskivät minuun koviten.
Ex-vaimoaan Pamia en voinut sietää; typerä nalkuttava katkera akka, mutta koska aiemminkin jo sanoin seuranneeni vastaavanlaista prosessia läheltä, todettakoon että tässäkin King osui tavallaan napakymppiin. En myöskään pitänyt liiemmin Eddien herttaiseksi tarkoitetusta (?) lempilapsesta Ilsestä, joten tytön traagiseksi tarkoitettu kuolema nyt ei oikeastaan hetkauttanut suuntaan tai toiseen. Sitäpaitsi Ilsen lähestyvän kuoleman osasi "arvata" sieltä kirjan alkupäästä saakka, siitä kun Ilse väenvänkään halusi pallo-taulun tai viimeistä Elizabethin varoitteluista. En myöskään ymmärtänyt sitä ihqdaa-THÖHummingbirds-laavstoori -viritelmää koko tarinassa, miten se nyt oikeastaan liittyi mihinkään.
Naapurin Wireman oli hieno mies, ehkä jopa liiankin hieno mies. Symppis, josta ei voi olla pitämättä, toisaalta ehkä jäin kaipaamaan heppuun hieman enemmän särmää. Tyyppi joka heittää omat tarpeensa aina ja joka kerta syrjään, on aina hereillä, aina valmiina auttamaan ja aina siellä missä tarvitaan kaipaa jotain osoitusta inhimillisyydestä. Olisi edes pyöräyttänyt vaivihkaa silmiään kun Edgar raivoissaan rikkoi hanan, niin olisin tyytyväisempi.
Elizabeth onnistui olemaan yhtaikaa herttaisen rauhoittava, sekä pelottava, ehkä myös himpun uhkaava. Taustansa oli tarpeeksi mielenkiintoinen saadakseen minut lukemaan aina yhden kappaleen lisää, josko jotain selviäisi. Ehkä eniten läpi kirjan tuumailin itsekseni onko Ellu nyt sitten lopulta hyvä vai paha vai mitä se on.
Kirjan lopetus oli hyvin Kingimäinen, jälleen kerran todistettiin, että se matka sinne loppua kohti on suurta ja huikeaa finaalia roimasti tärkeämpää. Itse tarinassa ei ollut mitään järin yllättävää tai sykähdyttävää ja kieltämättä loppu oli ehkä himpun hiomaton, mutta se ei missään nimessä ollut tylsä, kiitos hienojen henkilöiden ja upean tunnelman joka Duma Keyssä oli läsnä alusta loppuun asti.
_________________
Jokapäivä on Nallepäivä |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
Peche
Lukutoukka
Liittynyt: 25 Tam 2004
Viestejä: 155
Paikkakunta: Sisä-Savon korpi
|
|
Lähetetty: Tor 28.01.2010, 17:59 Viestin aihe: |
|
|
Just eilen sain luettua. Jouluaattona aloitin ja lähes joka ilta olen lukenut.
En kyllä muista että Kingin kirjan lukemiseen olisi näin kauan aikaa mennyt.
Minusta kirja ja tarina jäi jotenkin.. Noh, ohueksi. Parempaa sanaakaan en keksi. Ihan lopussa vasta tuli luettua enemmän kerralla, tai siis vasta silloin tarina tempaisi mukaansa niin että en malttanut lopettaa lukemista vaikka väsyttikin.
Ehkä tuo pitää lukea kuitenkin jonkun ajan päästä uudestaan ja katsoa mitä mieltä sitten olen.
_________________
Kuolleiden kivisissä käytävissä kaikki unohtuu.
Nämä ovat rauniohuoneita, joissa hämähäkit kutovat seittejään
ja hienot virtapiirit hiljenevät yksi kerrallaan. |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
sahis
Katselee kuvia
Liittynyt: 29 Tam 2010
Viestejä: 1
Paikkakunta: Kangasala
|
|
Lähetetty: Per 29.01.2010, 23:51 Viestin aihe: |
|
|
| Peche kirjoitti: |
Minusta kirja ja tarina jäi jotenkin.. Noh, ohueksi. Parempaa sanaakaan en keksi. Ihan lopussa vasta tuli luettua enemmän kerralla, tai siis vasta silloin tarina tempaisi mukaansa niin että en malttanut lopettaa lukemista vaikka väsyttikin.
|
Mulle kävi juuri päin vastoin. Vaikkakin alkupuoli oli vähän hidastempoista niin varsinkin keskivaiheilla kirjaa jännitys kasvo koko ajan ja teos imaisi mukaansa. Loppuratkaisusta en kuitenkaan oikein tykännyt ja mielestäni jännitys hieman lässähti lopussa. Kaikesta huolimatta hyvä kirja, vaikkei kovinkaan pelottava. Henkilöistä pidin erityisesti Wiremanista lukuisine loistavine mietelauseineen.
ot: 1. viesti
_________________
ehkä sí, ehkä no |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
LindaGP
Aloittaa toisen luvun
Liittynyt: 18 Maa 2007
Viestejä: 221
Paikkakunta: Kotka
|
|
Lähetetty: Maa 03.05.2010, 20:18 Viestin aihe: |
|
|
Mä en tykännyt Edgarista sitten yhtään kirjan n. puoliväliin asti, sitten alkoi lämpiämään. Perussettiä mielestäni. Toisaalta olin juuri ennen Duma Key:tä lukenut Mustan Torni-sarjan (taas kerran). 
_________________
Bígi liomsa i gcónái.
Lá's oích. |
|
| Takaisin alkuun |
|
|
|
